DOTZE NITS I LAYLA - Angel P. Rodrigo

ANGEL PAS^CUAL RODRIGO



	Dotze Nits i Laylâ Vídeo general de la colección de 9:30 minutes
	Instituto Cervantes Ammán \| Octubre-novembre 2008 • Torre de ses Puntes Manacor \| Març - abril, 2009 Video recitació inaugural Manacor • Capella d'Ullaró Campanet \| Juny - juliol, 2009 con la lectura de los poemas evocados en la exposición y la recitación de algunos de sus poemas por los traductores Miquel Oliver y Muhsin Al-Ramli Video 1 de 6: Lectura de 2 textos Video 2 de 6: Lectura de 2 texto	s

12 pinturas que evocan textos poéticos sobre noche de 6 poetas sufíes

Râbi’a al-‘Adawiyya, Ibn Sahl, Ibn Arabî,
Yalal ud-Din Rumi, Shaykh al-Alawi i Shaykh ‘Isa Nur ad-Din

traducidos al catalán con motivo de esta exposición
por el poeta y profesor mallorquín
Miquel Oliver

Y 6 poetas hispánicos

Ramon Llull, Jorge Manrique, San Juan de la Cruz,
José Espronceda, Rosalía de Castro i Antonio Machado

traducidos al árabe con motivo de esta exposición
por el poeta y profesor iraquí
Muhsin Al-Ramli

Les 4 piezas musicales de éste video hacen homenaje a
Suren Asadriyan,
Paco Ibáñez cantando a Espronceda,
Omar Metioui cantando a Ibn Sahl
y al equipo creador de la extraordinària película Bab 'Aziz

Ver dossier exposición

Dins el catàleg son els fragments poétics originals, les traduccions i les pintures

Ver catálogo de Ammán

clic en las pinturas para descargar o reproduir con buena resolución

AMORS DE LAYLÂ a Râbi’a al-‘Adawiyya	DANSAS DE LAYLÂ al Shaykh ‘Isa Nur ad-Din	ESPLENDORS DE LAYLÂ a Ibn Arabî	LECHOS DE LAYLÂ a Espronceda	ABRAÇADES DE LAYLÂ a Ramon Llull	ILLES DE LAYLÂ a Ibn Sahl

NOCHES DE LAYLÂ a San Juan de la Cruz	ORILLAS DE LAYLÂ a Antonio Machado	ALBORS DE LAYLÂ a Yalal ud-Din Rumi	SECRETS DE LAYLÂ al Shaykh Al-Alawi	RÍOS DE LAYLÂ a Jorge Manrique	SAUDADES DE LAYLÂ a Rosalía de Castro

Las 12 pinturas están realizadas en acrílico y mica sobre lino y miden 52 x 52 cm

Se ha editado también una colección gráfica sobre los temas de las pinturas

compuesta por 12 estampas digitales pigmentadas

firmadas y numeradas hasta el 75 / 75

Cada estampa va acompañada del fragmento poético original correspondiente

sus traducciones, datos técnicos de la edición y un currículum resumido

contactar por correo-e